《春風試上粵王臺,錦繡河山四面開。》原詩出處,譯文,注釋
和煦的春風初次吹拂越秀山,大好河山便呈現出新的綠意,從四面八方向粵王臺展現自己的新姿。詩句描繪了羊城春景。詩中用擬人的手法,寫出春風的溫存和柔,她走到哪里,哪里就一片盎然生機?!霸嚒庇玫眯蜗蠖鴤魃?,把春風種少女般的羞態表現得淋漓盡致,寫出初春熏風的特征。后句的 “四面開”寫粵王臺四周為美景所包圍。“開”字有動態,刻畫出大地春景紛呈頻獻的樣子。
注: 粵王臺,即越王臺。相傳為秦漢時南越王趙佗所建,在廣州城北越秀山上。開,展開,呈露。
《春風試上粵王臺,錦繡河山四面開?!饭旁娋涑鎏帲呵濉ち号逄m《粵曲》
上一篇:《春風疑不到天涯,二月山城未見花.殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《是日積高宇,清輝淡晨旭.林風唱殘蜩,澤稗下饑鵠.》原詩出處,譯文,注釋