《渺渺孤城白水環(huán)，舳艫人語(yǔ)夕霏間。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

一座孤城處在渺茫的暮靄之中，四周有閃亮的河水環(huán)繞。在傍晚的云氣之中，隱隱可以聽(tīng)到河里船上人們談話的語(yǔ)聲。語(yǔ)句描繪淮河岸邊的泗州城?！鞍姿h(huán)”指淮水繞城而去，正因臨水，才覺(jué)其孤?！懊烀臁币辉~既表現(xiàn)暮色蒼茫之狀，也含有“孤城” 微小之意。下句寫(xiě)在城樓之上可聽(tīng)船上人語(yǔ)，說(shuō)明城離河極近，回應(yīng)前句，把孤城形勢(shì)寫(xiě)得很具體。

注： 泗州，故城在今江蘇盱眙東北的淮河邊上，清康熙時(shí)隱入洪澤湖。舳艫(zhú lú)：本指船尾和船首，這里代指船。

《渺渺孤城白水環(huán)，舳艫人語(yǔ)夕霏間?！饭旁?shī)句出處：宋·秦觀《泗州東城晚望》