《青山初日上，黃葉半江飛。》原詩出處，譯文，注釋

紅彤彤的太陽剛從青山背后露出身影，漫山發(fā)黃的樹葉在秋風(fēng)的勁吹下，彌散著不斷向江面飄灑。詩句寫成都附近新津一帶秋天的景色。詩人以最富象征意味的黃葉來寫秋，“半江”寫出了黃葉之多，“飛”寫出了黃葉隨風(fēng)飄擺的迷人之態(tài)。而這一切又發(fā)生在“青山初日上”的時刻，于是紅紅的朝霞與金黃的樹葉交織在一起，一幅紅黃相間的暖色調(diào)的迷人畫面便展現(xiàn)在讀者面前。兩句詩似一位高明的攝影師拍攝的一幅令人神往的彩色照片。

注： 新津縣，在成都西南。

《青山初日上，黃葉半江飛。》古詩句出處：清·王士禎《新津縣渡江》