《霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。》原詩出處，譯文，注釋

梅花潔白無瑕，氣味芬芳，使得鳥兒和蝴蝶萬分羨慕。鳥兒想飛落下來，暗中偷看一眼梅花的姿容。“先偷眼”三字寫得何等傳神。后句用設想的語氣來寫假設之物，意味更加深遠。粉蝶如果知道有這樣美麗的香花，也一定會滿懷深情地飛來采蜜的。“合斷魂”一詞更是下得凝重，因愛梅而至銷魂，就把粉蝶對梅花的喜愛夸張到了極點。詩人采取了陪襯手法，襯托出梅花的潔白和芳香，襯托出梅花高雅和神采，取得了“眾黑中顯一月之孤明”的良好藝術效果。

《霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。》古詩句出處：宋·林逋《山園小梅》