《美人紅妝色正鮮,側(cè)垂高髻插金鈿。》原詩(shī)出處,譯文,注釋
美女濃妝艷抹容顏正美,側(cè)垂高高發(fā)髻頭插金鈿。詩(shī)句寫出美人的妝束之美和首飾之精。詩(shī)人寫美人的落筆角度除了“紅妝”外,重在發(fā)髻。高挽的發(fā)髻側(cè)垂一旁,上又斜插“金鈿”。這樣寫既側(cè)面體現(xiàn)了女子的風(fēng)姿楚楚,嫣然動(dòng)人,又突出她的華貴雍容之態(tài)。再加上前句的“色正鮮”,可知她衣著明艷,光彩四射,這樣,一個(gè)美人形象便活生生地描摹出來了。兩句詩(shī)用筆細(xì)膩精致,頗具功力。
注: 髻(jì),發(fā)髻。金鈿(diàn),金制的首飾。
《美人紅妝色正鮮,側(cè)垂高髻插金鈿。》古詩(shī)句出處:唐·岑參《敦煌太守后庭歌》
上一篇:《縹帙青箱次第開,慨然英氣轉(zhuǎn)難裁.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《翩翻兩雁方欲下,數(shù)只飄然掠波飛.獨(dú)余一只方穩(wěn)眠,有夢(mèng)不成亦驚顧.》原詩(shī)出處,譯文,注釋