《細塵鄣路起,驚花亂眼飄。》原詩出處,譯文,注釋
細小的塵埃飛揚起來把道路掩沒,落花受驚似的上下飄竄,使人眼花繚亂。詩句寫一俠客在大道上縱馬奔馳的情形。細塵障路,形象便很鮮明。“驚”綴于“花”前,意境極為生動。花本無知無覺但亦受驚至此,可見俠客躍馬馳騁時的氣勢。塵煙飛散之中,片片落紅避而不及,四處散逸飄轉。俠客一路縱奔,前有驚花飛舞,后隨一股塵霧,此情此景驚心動魄。詩人借用飛花和塵土用側面描寫和擬人的方法,含蓄地表現了俠客策馬揚鞭的英姿。
注: 鄣,同障
《細塵鄣路起,驚花亂眼飄。》古詩句出處:北周·庾信《詠畫屏風詩二十五首》其一
上一篇:《紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《細碎沾衣濕,飛揚墮地消.敲窗聲不斷,隔夜已平橋.》原詩出處,譯文,注釋