處世名言·菜根譚—明洪應明《一四○、窮寇勿追·投鼠忌器》原文|譯文|賞析
【原文】
鋤奸杜倖,要放他一條去路。若使之一無所容,譬如塞鼠穴者,一切去路都塞盡,則一切好物俱咬破矣。
【譯文】
要想鏟除杜絕那些邪惡奸詐之人,就要給他們一條改過自新、重新做人的路徑;如果使他們走投無路、無立錐之地,就好像堵塞老鼠洞一樣,一切進出的道路都阻塞了,一切好的東西也都被咬壞了。
處世名言·菜根譚—明洪應明《一四○、窮寇勿追·投鼠忌器》原文|譯文|賞析
【原文】
鋤奸杜倖,要放他一條去路。若使之一無所容,譬如塞鼠穴者,一切去路都塞盡,則一切好物俱咬破矣。
【譯文】
要想鏟除杜絕那些邪惡奸詐之人,就要給他們一條改過自新、重新做人的路徑;如果使他們走投無路、無立錐之地,就好像堵塞老鼠洞一樣,一切進出的道路都阻塞了,一切好的東西也都被咬壞了。
上一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《宜以德御才·勿恃才敗德》原文|譯文|賞析
下一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《過歸己任·功讓于人》原文|譯文|賞析