《種密移疏綠毯平,行間清淺縠紋生?!吩姵鎏?,譯文,注釋
將育好的秧苗插向田間,好象大地鋪上了松軟平整的碧毯。秧苗間淺水清澈蕩起細紋微波。詩句寫田野中農忙時插秧的情景。首句開頭四字極其簡潔地寫出了從育苗到插秧的過程。“密”字形容秧田苗多,“疏”字說明大田苗少。接著用 “綠毯平”生動形象地描繪了田野中稻田清美開闊的畫面。下句又用 “縠紋生”與其相對,平中見皺,靜中有動,起秧插苗的情景在詩人的筆下生動如畫。
注: 縠(hù)紋,形容水面微風吹起的小波紋。縠,縐紗。
《種密移疏綠毯平,行間清淺縠紋生?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/fanchengda/" target="_blank" class="keylink">范成大《插秧》
上一篇:《秋晚佳晨重物華,高臺復帳駐鳴笳.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《空林網夕陽,寒鳥赴荒園.》原詩出處,譯文,注釋