《夢短添惆悵，更深轉寂寥。如何今夜雨，只是滴芭蕉?！吩姵鎏?，譯文，注釋

覺睡得不好，剛一入夢就醒來，心中增添了惆悵之情。夜已很深，天地間顯得十分寧靜。為什么今天晚上下的雨只是一味地滴在芭蕉之上呢?詩句寫雨夜的靜謐氣氛，以此襯托自己的孤愁情緒。四句渾然一體，因失眠才感寂寥，正因更深夜靜，才能聽到雨滴芭蕉的聲音。芭蕉葉大，雨滴其上聲音明顯，故易為人聽到，詩人卻說雨只滴芭蕉，便把這種聲音突顯出來了，同時更襯出了夜之靜與人之愁。詩寫得情景交融。

《夢短添惆悵，更深轉寂寥。如何今夜雨，只是滴芭蕉。》古詩句出處：宋·呂本中《夜雨》