《北風(fēng)吹雨亂疏鐘，蔌蔌燈花破碎紅。》原詩出處，譯文，注釋

風(fēng)雨交加的夜晚，北風(fēng)吹落雨點(diǎn)的聲音打亂了從遠(yuǎn)處傳來的稀疏的鐘聲。窗前的燈光閃動(dòng)，燈花噼啪作響，紛紛落下，雖然碎了，可是燈蕊仍舊是紅的。詩句寫出作者在風(fēng)雨之夜的具體感受。“亂”含兩層意思，一是風(fēng)雨打亂了鐘聲，一是自己的思緒也被風(fēng)雨和鐘聲攪亂了。后句寫燈花雖碎猶紅，暗喻收復(fù)失地的愿望雖然破滅，詩人仍然矢志不改。兩句詩從聽覺到視覺，寫得有聲有色，情景交融。

注： 蔌蔌(sù)，此處形容燈花紛紛下落的聲音。

《北風(fēng)吹雨亂疏鐘，蔌蔌燈花破碎紅。》古詩句出處：宋·陸游《雨夜》