《海上生明月,天涯共此時,情人怨遙夜,竟夕起相思。》原詩出處,譯文,注釋
一輪明月從浩瀚無垠的大海中升起,此時遠在天邊的親人大概也和我一樣沐浴著朗潤的月光吧。有情人埋怨長夜漫漫,整個晚上相思綿綿。詩的前兩句以海月、天涯,展示了遼闊的時空背景,后兩句以細膩的筆觸,寫出對月夜既怨又愛的復(fù)雜情感,表達相思之情既灑脫又真摯,一幅活生生的月夜相思圖再現(xiàn)讀者眼前。
注: 情人,有懷遠之情的人。遙夜,長夜。竟夕,終夕。
《海上生明月,天涯共此時,情人怨遙夜,竟夕起相思。》古詩句出處:唐·張九齡《望月懷遠》
上一篇:《浮云不共此山齊,山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《海浩淼兮汩洪溶,流蘊蘊兮濤洶洶.》原詩出處,譯文,注釋