《落英逐風聚,輕香帶蕊翻。》原詩出處,譯文,注釋
落花追逐著微風散而復聚,幽香連同花蕊在花叢中輕拂。詩句寫的是落花聚散、香氣四溢的美景。本應是風吹落英,蕊帶輕香,而詩人卻寫成“落英逐風”、“輕香帶蕊”,被動的靜物反而成了有生命的主動者,使畫面更加活潑可愛。兩句詩有動、有形、有嗅、有色,情趣盎然。又“翻” 字往往只用在有形之物的動作上,此處言“香”可“翻”,實為通感手法,便將無形的“輕香”在花蕊間的傳布用“翻”的動作昭示出來,尤覺詩情沸溢。
《落英逐風聚,輕香帶蕊翻。》古詩句出處:梁·蕭絳《芳樹》
上一篇:《落日度微岑,紅霞帶碧林.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《藍葉郁重重,藍花若榴色.少女歸少年,華光自相得.》原詩出處,譯文,注釋