《綠池翻素景,秋槐響寒音。》原詩出處,譯文,注釋
碧綠的池水隨風蕩漾,白色的月影在水中浮泛。當那秋風掠過槐樹林時,又響起一片凄惻的蕭瑟之聲。詩句寫池水浮月、風吹槐響的景象。首句“綠”與“素”色彩相配,境界便顯得十分純凈肅穆。而“翻”字,使人看到蒼白的月影在綠水中上下浮動的形象。次句寫秋槐林中蕩起陣陣帶有寒意的秋聲。兩句詩 中都略寫進了風勢。正是這風, 把綠波月影秋槐有機地綴成一幅有聲有色有動勢的藝術畫面。
注: 景,同影,此指月影。
《綠池翻素景,秋槐響寒音。》古詩句出處:南朝宋·謝莊《北宅秘園詩》
上一篇:《結綺臨春歌舞地,荒蹊狹巷兩三家.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《綠陰匝地無人過,落日秋蟬滿四山.》原詩出處,譯文,注釋