《枯木期填海,青山望斷河。》原詩出處,譯文,注釋
枯木期望被精衛鳥銜去填平東海,結果只能落空。巍峨的華山也不能再次使黃河阻塞了。詩句借枯木和華山的意愿寫出詩人不能南歸的苦悶失望,同時又表現出一絲朦朧的幻想,但這幻想又怎么能實現呢?它只象“填海”、“斷河”般飄渺虛幻。兩句詩以工整的對仗、精細的遣詞,造就出一種絕望——幻想——絕望的回環復雜情緒,感情凝重而深沉。
注: 填海,指精衛鳥銜木填海。斷河,指華山崩坍可以阻塞黃河。
《枯木期填海,青山望斷河。》古詩句出處:北調·庾信《擬詠懷詩二十七首》其七
上一篇:《枝枝金縷愁難定,樹樹霜花皎欲開.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《柏臺霜氣夜凄凄,風動瑯珰月向低.》原詩出處,譯文,注釋