《撐崖拄谷蝮蛇愁，人箐攀天猿掉頭。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

山路象一根帶有狹長(zhǎng)鋼骨的拐杖，下拄著深谷，上撐著巖崖，蝮蛇見(jiàn)了也會(huì)發(fā)愁，連原始竹林中攀援登天毫不費(fèi)勁的猿猴都要掉頭而去。詩(shī)句用夸張的筆法寫(xiě)路的陡峭險(xiǎn)峻。“撐”、“拄”兩字，十分形象地描繪出山路的險(xiǎn)勢(shì)。“蝮蛇愁”和“猿掉頭”深得李白《蜀道難》的意蘊(yùn)，從“猿猱欲度愁攀援”詩(shī)句中化出，達(dá)到了讀之令人生畏的藝術(shù)效果。

注： 箐(jīng或qìng)，竹名，這里指山間原始竹林。

《撐崖拄谷蝮蛇愁，人箐攀天猿掉頭。》古詩(shī)句出處：宋·黃庭堅(jiān)《竹枝詞二首》其一