《姮娥攜青女,一笑粲萬瓦。》原詩出處,譯文,注釋
月光伴著繁霜,屋瓦銀光閃閃笑開了花。這里典故與擬人的手法兼用,異常生動地寫出了雪夜中潔美清靜的景色。“笑”字用得尤為傳神,形象地寫出月光和秋霜的美麗、迷人。“粲”字用得也很貼切,它形象地刻畫出月光照射在披滿白霜的屋瓦上閃閃發光的美好景象。用字凝練而色彩鮮明,正是黃庭堅詩作的重要特色。
注: 姮娥,即神話中的月中女神嫦娥,這里指月亮。青女,神話中司霜雪的女神,這里指霜。
《姮娥攜青女,一笑粲萬瓦。》古詩句出處:宋·黃庭堅《秘書省冬夜宿直寄懷李德素》
上一篇:《好山萬皺無人見,都被斜陽拈出來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《嫩竹含新粉,紅蓮落故衣.渡頭燈火起,處處采菱歸.》原詩出處,譯文,注釋