《后舍燈猶織,前溪水自春。》原詩出處,譯文,注釋
后邊房舍里的燈光還在亮著,那里的女主人仍在紡織。前溪水聲潺潺,那里有人正在用水力來春米。這是詩人在諸葛谼寄宿時的所見所聞,這是一派繁忙的勞作景象。“燈”和“水”寫出了兩種勞作的辛苦。夜間本應(yīng)休息,但要紡織,要春米,所以仍很辛勞。兩句對仗工整,雖同是勞動,卻一光一聲,一聽一見,一吃一穿,真是字字對,處處對,義義對,綿密細(xì)致,妙不可言。
注:谼(hóng),大壑。
《后舍燈猶織,前溪水自春。》古詩句出處:宋·賀鑄《題諸葛谼田家壁》
上一篇:《合浦清秋水不波,月中珠蚌曬珠多.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《和風(fēng)入樹鶯聲樂,暖日垂簾燕子嗔.》原詩出處,譯文,注釋