《參辰皆已沒,去去從此辭。》原詩出處,譯文,注釋
參辰二星皆已隕落,天快放亮,丈夫就要辭別妻子出發遠行了。參、辰二星此出彼沒,不能同時相見。丈夫此去,何時來歸,難以卜知,就如同那天上的參辰二星“相見未有期”。詩句以參辰二星喻夫妻之別,真切地描述了夫妻分別時的痛苦心情。后來杜甫亦有名句“人生難相見,動如參與商”,意即從此而來。
注: 參辰,即參商,二星此出彼沒,兩不相見,用此比喻人之分離不得相見。
《參辰皆已沒,去去從此辭?!饭旁娋涑鎏帲簼h·無名氏《別詩四首》其三
《參辰皆已沒,去去從此辭。》原詩出處,譯文,注釋
參辰二星皆已隕落,天快放亮,丈夫就要辭別妻子出發遠行了。參、辰二星此出彼沒,不能同時相見。丈夫此去,何時來歸,難以卜知,就如同那天上的參辰二星“相見未有期”。詩句以參辰二星喻夫妻之別,真切地描述了夫妻分別時的痛苦心情。后來杜甫亦有名句“人生難相見,動如參與商”,意即從此而來。
注: 參辰,即參商,二星此出彼沒,兩不相見,用此比喻人之分離不得相見。
《參辰皆已沒,去去從此辭?!饭旁娋涑鎏帲簼h·無名氏《別詩四首》其三
上一篇:《卻是竹君殊解事,炎風篩過作清風!》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《古廟千秋月,荒臺萬木風.》原詩出處,譯文,注釋