《山雜云帆浮水上,江盤螺髻出潮頭。》原詩出處,譯文,注釋
遠處白云繚繞的重巒疊嶂,好象船帆一樣浮在江面上,又似盤結而成的螺形發髻從江潮中顯露出來。詩句寫鎮江的焦山。前句的聯想,把繞有云霧的翠山幻化成船帆,已是驚人之筆。后句更加出人意表。山是碧綠的群峰盤出的發髻,多么新奇之想象! 兩句詩將原先山和水相依的關系更進一層地寫成了相融的關系,似乎山中有水,水中有山,叫人簡直分辨不清,真是美極。
《山雜云帆浮水上,江盤螺髻出潮頭。》古詩句出處:明·袁宏道《登焦山》
《山雜云帆浮水上,江盤螺髻出潮頭。》原詩出處,譯文,注釋
遠處白云繚繞的重巒疊嶂,好象船帆一樣浮在江面上,又似盤結而成的螺形發髻從江潮中顯露出來。詩句寫鎮江的焦山。前句的聯想,把繞有云霧的翠山幻化成船帆,已是驚人之筆。后句更加出人意表。山是碧綠的群峰盤出的發髻,多么新奇之想象! 兩句詩將原先山和水相依的關系更進一層地寫成了相融的關系,似乎山中有水,水中有山,叫人簡直分辨不清,真是美極。
《山雜云帆浮水上,江盤螺髻出潮頭。》古詩句出處:明·袁宏道《登焦山》
上一篇:《山外水光連天碧,煙濤萬頃玻璃色.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《山連暮靄迷前浦,云擁春流入遠江.》原詩出處,譯文,注釋