《揚州青銅作明鏡,暗中持照不見影?!吩姵鎏?,譯文,注釋
以揚州出產的青銅當作明鏡,若要在黑暗中持照,則看不到自己的影子。作者以詩的語言講述一個道理,因而使詩句充滿哲理性。縱然是明鏡,若在黑暗中也會失去作用。作者真正的用意則是以君心喻明鏡,表述自己雖要立志報國,但君心卻被邪惡所蒙,因而不辨好壞?!鞍怠币灿鞒⒌暮诎?,是雙關語。
注: 古時以青銅制鏡,以揚州出產的最為有名。
《揚州青銅作明鏡,暗中持照不見影?!饭旁娋涑鎏帲禾啤埣栋最^吟》
《揚州青銅作明鏡,暗中持照不見影?!吩姵鎏?,譯文,注釋
以揚州出產的青銅當作明鏡,若要在黑暗中持照,則看不到自己的影子。作者以詩的語言講述一個道理,因而使詩句充滿哲理性。縱然是明鏡,若在黑暗中也會失去作用。作者真正的用意則是以君心喻明鏡,表述自己雖要立志報國,但君心卻被邪惡所蒙,因而不辨好壞?!鞍怠币灿鞒⒌暮诎?,是雙關語。
注: 古時以青銅制鏡,以揚州出產的最為有名。
《揚州青銅作明鏡,暗中持照不見影?!饭旁娋涑鎏帲禾啤埣栋最^吟》
上一篇:《扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《拂水斜煙一萬條,幾隨春色倚河橋.》原詩出處,譯文,注釋