《綠楊有意檐前舞,涼月多情海上來?!吩姵鎏?,譯文,注釋
房前的綠楊,枝葉扶疏,好象很有情意似的,在檐前搖曳多姿。微含涼意的明月,宛如多情的少女,從海上姍姍而來,把清光灑遍四方。詩句生動地描繪了明月樓夜晚的美景。詩人用擬人的手法,視無情之物為有情,既寫出明月樓夜色之美,又表達了詩人對它們的喜愛之情。詩句上下對仗,韻調諧美,使畫面更加生動。
《綠楊有意檐前舞,涼月多情海上來。》古詩句出處:宋·蘇舜欽《和彥猷晚宴明月樓二首》其二
《綠楊有意檐前舞,涼月多情海上來?!吩姵鎏?,譯文,注釋
房前的綠楊,枝葉扶疏,好象很有情意似的,在檐前搖曳多姿。微含涼意的明月,宛如多情的少女,從海上姍姍而來,把清光灑遍四方。詩句生動地描繪了明月樓夜晚的美景。詩人用擬人的手法,視無情之物為有情,既寫出明月樓夜色之美,又表達了詩人對它們的喜愛之情。詩句上下對仗,韻調諧美,使畫面更加生動。
《綠楊有意檐前舞,涼月多情海上來。》古詩句出處:宋·蘇舜欽《和彥猷晚宴明月樓二首》其二
上一篇:《結桂枝兮延佇,羌愈思兮愁人.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床.》原詩出處,譯文,注釋