《江南春老嘆紅稀,樹底殘英高下飛?!吩姵鎏?,譯文,注釋
江南的春天就要過去了,禁不住讓人慨嘆百花的凋謝、稀落。些許的殘花在樹底忽上忽下的隨風飄飛。詩人借描寫暮春花落之情景,喻志士離散亡故,抒發飄零失落的孤寂之情。詩句寫春之將盡,用一“老”字生發了無限的悲涼,“飛” 是詩人心境的寫照。詩句寫花,卻不見“花”字,而以“紅”、“英”取代,可見詩人在用字上也是很講究的。
《江南春老嘆紅稀,樹底殘英高下飛?!饭旁娋涑鎏帲呵濉w莊《落花詩》
《江南春老嘆紅稀,樹底殘英高下飛?!吩姵鎏?,譯文,注釋
江南的春天就要過去了,禁不住讓人慨嘆百花的凋謝、稀落。些許的殘花在樹底忽上忽下的隨風飄飛。詩人借描寫暮春花落之情景,喻志士離散亡故,抒發飄零失落的孤寂之情。詩句寫春之將盡,用一“老”字生發了無限的悲涼,“飛” 是詩人心境的寫照。詩句寫花,卻不見“花”字,而以“紅”、“英”取代,可見詩人在用字上也是很講究的。
《江南春老嘆紅稀,樹底殘英高下飛?!饭旁娋涑鎏帲呵濉w莊《落花詩》
上一篇:《江南歲盡多風雪,也有紅梅漏洩春.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江城寒食冷煙碧,雨絲罥柳橫江織.》原詩出處,譯文,注釋