《江侵平野斷,風卷白沙旋?!吩姵鎏帲g文,注釋
蘇軾出三峽到荊州,原來的崇山峻嶺疊嶂巉巖不見了,但見荊州地帶,盡是一望無際的平原沃野,漭漭長江橫斷其中,江邊的旋風卷起白色沙柱扶搖直上。這兩句詩寫了詩人初到荊州的感受?!敖帧币痪涫菍戦L江的遠景,“風卷”一句是寫江畔的近景,遠近呼應,錯落有致。特別是一“侵”一“斷”,把原來死板的曠野寫得極為生動有致。
《江侵平野斷,風卷白沙旋?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK軾《荊州十首》其一
《江侵平野斷,風卷白沙旋?!吩姵鎏帲g文,注釋
蘇軾出三峽到荊州,原來的崇山峻嶺疊嶂巉巖不見了,但見荊州地帶,盡是一望無際的平原沃野,漭漭長江橫斷其中,江邊的旋風卷起白色沙柱扶搖直上。這兩句詩寫了詩人初到荊州的感受?!敖帧币痪涫菍戦L江的遠景,“風卷”一句是寫江畔的近景,遠近呼應,錯落有致。特別是一“侵”一“斷”,把原來死板的曠野寫得極為生動有致。
《江侵平野斷,風卷白沙旋?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK軾《荊州十首》其一
上一篇:《汀草岸花渾不見,青色無數逐人來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江分九派水,海石一方天.》原詩出處,譯文,注釋