《釧聲時動樹,衣香自人風(fēng)。》原詩出處,譯文,注釋
采桑的女子們在樹林中穿行,似正在搖動的樹枝沙沙作響。濃郁的衣香飄散融入山風(fēng)之中。 詩句寫采桑女在山中勞作的場面。她們隱于密林中,山風(fēng)襲來,瑟瑟葉語與錚環(huán)佩聲混入一處, 草木的清香也同衣裙之濃香合在一起了, 只是不見她們的倩影。“動”、“入”將聲音、氣味擬人化,也如女兒般歡快活潑。不狀神態(tài),卻無形勝有形,把山村婦女勞動的歡樂場景寫得異常逼真,有聲有色,詩意盎然。
《釧聲時動樹,衣香自人風(fēng)。》古詩句出處:陳·賀徹《采桑》
上一篇:《金鴨焚香川上暝,畫船撾鼓月中歸.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《釣竿何珊珊,魚尾何簁簁.》原詩出處,譯文,注釋