圍爐夜話第八則解讀
教小兒宜嚴(yán),嚴(yán)氣足以平躁氣[1];待小人宜敬[2],敬心可以化邪心[3]。
【注釋】
[1]嚴(yán)氣:嚴(yán)正之氣。
[2]小人:識(shí)見(jiàn)淺薄、人格卑鄙之人。
[3]敬心:敬重的心態(tài)。邪心:不符合道德規(guī)范的心態(tài)。
【譯文】
教導(dǎo)孩子應(yīng)該嚴(yán)格,嚴(yán)正之氣足以平復(fù)他們的浮躁之氣;對(duì)待小人應(yīng)該敬重,敬重的心態(tài)化解他們不正的心術(shù)。
上一篇:《和為祥氣,驕為衰氣,相人者不難以一望而知;善是吉星,惡是兇星,推命者豈必因五行而定?》譯文
下一篇:《種田人,改習(xí)塵市生涯,定為敗路;讀書(shū)人,干與衙門詞訟,便入下流》譯文