【名句】福莫美于安常,禍莫危于盛滿。天地間萬物萬事,未有盛滿而不衰者也。而盛滿各有分量,惟智者能知之,是故卮以一勺為盛滿①,甕以數石為盛滿。有甕之容,而懷勺之懼,則慶有余矣。
【譯文】福沒有比安于平常最美的了,禍沒有比盛滿更危險的了。天地間萬物萬事,未有盛滿而不衰的。而盛滿各有分量,只有智者才能知道。杯子以一勺為盛滿,甕以數石為盛滿。有甕的容量,而懷有勺的危懼感,那就該大加慶賀了。
注釋
【注釋】①卮:酒杯。
【名句】福莫美于安常,禍莫危于盛滿。天地間萬物萬事,未有盛滿而不衰者也。而盛滿各有分量,惟智者能知之,是故卮以一勺為盛滿①,甕以數石為盛滿。有甕之容,而懷勺之懼,則慶有余矣。
【譯文】福沒有比安于平常最美的了,禍沒有比盛滿更危險的了。天地間萬物萬事,未有盛滿而不衰的。而盛滿各有分量,只有智者才能知道。杯子以一勺為盛滿,甕以數石為盛滿。有甕的容量,而懷有勺的危懼感,那就該大加慶賀了。
注釋
【注釋】①卮:酒杯。
上一篇:近世料度人意常向不好邊說去,固是衰世人心無忠厚之意。然士君子不可不自責,若是素行孚人,便是別念頭,人亦向好邊料度,何者?所以自立者足信也。是故君子慎所以立。
下一篇:物忌全盛,事忌全美,人忌全名。是故天地有欠缺之體,圣賢無快足之心。而況瑣屑群氓,不安淺薄之分而欲滿其難厭之欲,豈不妄哉!是以君子見益而思損,持滿而思溢,不敢恣無涯之望。