【名句】侍疾憂而不食,不如努力而加餐。使此身不能侍疾,不孝之大者也。居喪羸而廢禮①,不如節哀而慎終。此身不能襄事②,不孝之大者也。
【譯文】侍奉生病的父母,憂愁得吃不下飯,不如努力加餐。如果自己也生了病而不能侍奉父母,這更是大不孝了。父母去世,子女居喪時,悲傷得瘦弱不堪,不能依喪禮行事,不如節制自己的悲哀情緒而謹慎地依禮辦好父母的喪事。不能親身辦理喪事,這是最大的不孝。
注釋
【注釋】①羸(léi):瘦弱。 ②襄事:成事。《左傳》定公十五年:“葬定公,雨,不克襄事。”
【名句】侍疾憂而不食,不如努力而加餐。使此身不能侍疾,不孝之大者也。居喪羸而廢禮①,不如節哀而慎終。此身不能襄事②,不孝之大者也。
【譯文】侍奉生病的父母,憂愁得吃不下飯,不如努力加餐。如果自己也生了病而不能侍奉父母,這更是大不孝了。父母去世,子女居喪時,悲傷得瘦弱不堪,不能依喪禮行事,不如節制自己的悲哀情緒而謹慎地依禮辦好父母的喪事。不能親身辦理喪事,這是最大的不孝。
注釋
【注釋】①羸(léi):瘦弱。 ②襄事:成事。《左傳》定公十五年:“葬定公,雨,不克襄事。”
上一篇:世之人,聞人過失便喜談而樂道之;見人規己之過,既掩護之,又痛疾之。聞人稱譽便欣喜而夸張之,見人稱人之善,既蓋藏之,又搜索之。試思這個念頭是君子乎?是小人乎?
下一篇:有人情之識,有物理之識,有事體之識,有事勢之識,有事變之識,有精細之識,有闊大之識。此皆不可兼也,而事變之識為難,闊大之識為貴。