《鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。

鴛鴦繡成之后任憑別人欣賞，不要把針法傳授給別人。意為詩作好后任憑別人欣賞，至于作詩的奧妙卻沒法說給別人。“金針度人” 后成成語，意為把訣竅傳給別人。現有人將此 二句詩改造為 “鴛鴦繡出從君看，金針還須度與人”。

金元好問 《論詩》 絕句之二：“暈碧裁紅點綴勻，一回拈出一回新。鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。” ( 《歷代論詩絕句選》 205頁)

唐馮翊 《桂苑叢淡·史遺》： 鄭侃女采娘，七夕陳香筵，祈于織女曰： “愿乞巧。” 夢織女遺一金針，長寸余，綴于紙上。曰： “置裙帶中，三日勿語，汝當奇巧。” 清恒仁 《月山詩話》：“元遺山喜用古人成語，陶、杜句尤多。《論詩絕句》 云 ‘鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人’，亦是古句。朱子云 ‘子靜說話’，當是兩頭明，中間暗，其所以不說破，便是禪。所謂鴛鴦繡出從君看，莫把金針度與人，他禪家自愛如此。’”