《暖風抽宿麥，清雨卷歸旗。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】暖風抽宿麥，清雨卷歸旗。

宿麥： 冬小麥，秋種，經歲成熟，故曰宿麥。句意： 和暖的春風使小麥拔節抽穗了，清潤的細雨卷著飄揚的旌旗凱旋而歸。據史載，長慶元年唐穆宗因馬總鎮撫鄆、曹、濮有治績，召入，將大用之，故曰 ‘暖風抽宿麥’。暖風、清雨喻穆宗，宿麥喻馬總，歸旗喻馬總所統帥的軍隊回到原來駐地。詩句既頌揚了皇帝，又稱贊了馬總。

唐韓愈 《奉和兵部張侍郎酬鄆州馬尚書祇召途中見寄開緘之日馬帥已再領鄆州之作》 詩： “來朝當路日，承詔改轅時。再領須句國，仍遷少昊司。暖風抽宿麥，清雨卷歸旗。賴寄新珠玉，長吟慰我思。” ( 《韓昌黎詩系年集釋》 一二卷1220頁)

宋葉夢得 《石林詩話》 卷上： “蔡天啟云： ‘嘗與張文潛論韓柳五言警句，文潛舉退之 “暖風吹宿麥，清雨卷歸旗。” 子厚“壁空殘月曙，門掩候蟲秋”，皆為集中第一。’”清馬位《秋窗隨筆》 四三： “ ‘春風紅樹驚眠處，似妒歌童作艷聲。’‘暖風抽宿麥，清雨卷歸旗。’ 唐諸人莫及也。近體中得此，所謂已探驪龍珠，馀皆長物矣。”