《舊時王謝堂前燕，飛人尋常百姓家。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】舊時王謝堂前燕，飛人尋常百姓家。

王謝： 東晉王導、謝安諸豪門世族，皆居烏衣巷。句意：從前棲息在王、謝大家族的高堂華屋中的燕子，現(xiàn)在飛入了尋常百姓家。是說在王、謝舊宅的廢墟上，蓋起了普通民房。通過懷古，慨嘆時移世易，盛衰無常。

唐劉禹錫 《烏衣巷》 詩： “朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。” ( 《劉禹錫集》 二四卷219頁)

清何文煥 《歷代詩話考索》： “劉禹錫詩曰： ‘舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。’ 妙處全在 ‘舊’ 字及 ‘尋常’ 字。”清施補華 《峴傭說詩》 二○三： “ 《烏衣巷》 詩： ‘舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。’ 若作燕子他去，便呆。蓋燕子仍入此堂，王、謝零落，已化作尋常百姓矣。如此則感慨無窮，用筆極曲。”俞陛云 《詩境淺說》 續(xù)編： “茅檐白屋中，春來燕子，依舊營巢。憐此紅襟俊羽，即昔時王、謝堂前，杏梁棲宿者; 對語呢喃，當亦有華屋山邱之感矣。此作托思蒼涼，與石頭城詩，皆膾炙詞壇。” 傅庚生 《中國文學欣賞舉隅》 二十：“此詩只是摘王、謝堂前燕子飛入百姓家一事，平平數(shù)語，道盡桑田滄海、華屋山丘，人世無常之變。”