《勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

陽關： 漢置關名，在今甘肅省敦煌西南的古董灘附近，因在玉門關之南，故稱陽關。自古與玉門關同為通西域要道。句意： 請再多飲一杯送別的酒吧，向西出離陽關就沒有老朋友了。詩句充滿對老友的深厚惜別之情，成為歷代送別的熟語。這首詩曾譜成歌曲，流行當時，傳唱在別席離宴之上，名《陽關曲》 或 《渭城曲》。

唐王維 《送元二使安西》 詩： “渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。” ( 《王右丞集箋注》 一四卷263頁)

宋胡仔 《苕溪漁隱叢話》 后集卷九： “ 《復齋漫錄》 云：‘ 《送元二使安西》 絕句，李伯時取以為畫，謂之 《陽關圖》……山谷題此圖云： “渭城柳色關何事，自是離人作許悲”。’苕溪漁隱曰： ‘右丞此絕句，近世人又歌入 《小秦王》，更名《陽關》，用詩中語也。舊本 《蘭田集》 載寇萊公 《陽關引》，其語豪壯，送別之曲當為第一，亦以此絕句填入。’”清趙翼《甌北詩話》 卷一一： “王摩詰‘勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人’，至今猶膾炙人口，皆是先得人心之所同然也。”