《莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。

別說愁苦不傷神啊，西風(fēng)吹卷簾櫳，看到瘦弱的菊花，才發(fā)現(xiàn)憔悴的人兒比菊花還要瘦呢。“瘦” 字表明了作者相思之苦。

宋李清照 《醉花陰》 詞： “薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。” ( 《李清照集校注》 34頁)

宋胡仔 《苕溪漁隱叢話》 前集卷六○： “‘簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。’ 此語亦婦人所難到也。” 元伊世珍《嫏嬛記》 卷中：“易安以重陽 《醉花陰》 詞函致明誠，明誠嘆賞，自愧不逮，務(wù)欲勝之。一切謝客，忘食忘寢者三日夜，得五十闋，雜易安作以示友人陸德夫。德夫玩之再三，曰： ‘只三句絕佳。’ 明誠詰之，答曰： ‘莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。’ 正易安作也。”