《樓頭小婦鳴箏坐，遙見(jiàn)飛塵入建章。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】樓頭小婦鳴箏坐，遙見(jiàn)飛塵入建章。

長(zhǎng)安道旁青樓上的少婦，正在靜坐彈箏; 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著那馬上的將軍及其身后隊(duì)伍揚(yáng)起滾滾飛塵，一直進(jìn)入建章宮。極言當(dāng)時(shí)達(dá)官貴人的豪奢。

唐王昌齡 《青樓曲》 詩(shī)： “白馬金鞍從武皇，旌旂十萬(wàn)宿長(zhǎng)楊。樓頭小婦鳴箏坐，遙見(jiàn)飛塵入建章。” ( 《全唐詩(shī)》 一四三卷1445頁(yè))

清潘德輿《養(yǎng)一齋詩(shī)話》 卷二： “極寫富貴景色，絕無(wú)貶詞，而均從樓頭小婦眼中看出，則一種佻達(dá)之狀，躍躍紙上，而彼時(shí)奢淫之失，武事之輕，田獵之荒，爵賞之濫，無(wú)不一一從言外會(huì)得，真絕調(diào)也。”俞陛云 《詩(shī)境淺說(shuō)》 續(xù)編： “詩(shī)言天子宿長(zhǎng)楊宮，旌旂十萬(wàn)，翊衛(wèi)森嚴(yán)。其扈從之官，少年氣盛，服飾都麗。道左之青樓少婦，方鳴箏閑坐，遙見(jiàn)軟繡天街中，香塵驟起。有跨白馬金鞍者，飛馳而去。樓中小婦之感想，馬上郎君之貴寵，皆于言外見(jiàn)之。”