《梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。

不道： 不管，不顧。句意： 秋雨無情，使梧桐斷斷續續地發出悲涼的聲音，全不管離人的愁緒。寫出女主人公長夜不寐，離情別緒縈懷不已的苦況。

唐溫庭筠 《更漏子》 詞之三： “玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。” (《唐宋名家詞選》 11頁)

宋胡仔 《苕溪漁隱叢話》 后集卷一七： “庭筠工于造語，極為綺靡，《花間集》 可見矣。《更漏子》 (玉爐香) 一首尤佳。” 清譚獻 《譚評詞辨》 卷一： “‘梧桐樹’ 以下，似直下語，正從 ‘夜長’ 逗出，亦書家 ‘無垂不縮’ 之法”。唐圭璋 《唐宋詞簡釋》： “下片，承夜長來，單寫梧桐夜雨，一氣直下，語淺情深。”