《萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。

萬事到頭來都像夢一樣的空虛，算了! 算了! 過了重陽節以后，菊花敗落，蝴蝶也會發愁的。后來 “明日黃花” 成為成語，用來比喻過時的東西。

宋蘇軾《南鄉子》 詞： “霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟，颼颼! 破帽多情卻戀頭。佳節若為酬?但把清樽斷送秋。萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”( 《東坡樂府》 上卷35頁)

宋僧惠洪 《冷齋夜話》 卷一： “如鄭谷 《十日菊》 曰： ‘自緣今日人心別，未必秋香一夜衰’，此意甚佳，而病在氣不長……東坡則曰： ‘萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁’，皆換骨法也。” 清黃蘇《蓼園詞選》： “‘破帽戀頭’，語奇而穩;‘明日黃花’ 句，自屬達觀，凡過去未來，皆幾非在我，安可學蜂蝶之戀香乎?”