《布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。

布衾： 布被。句意： 多年破舊布被涼得像鐵片一樣; 孩子睡相不好，胡蹬亂踢，把被子里都蹬破了。

唐杜甫 《茅屋為秋風所破歌》 中云： “布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。” ( 《杜詩詳注》 一○卷831頁)

霍松林 《唐宋詩文鑒賞舉隅·數(shù)間茅屋苦饒舌說殺少陵憂國》： “‘布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂’ 兩句，沒有窮困生活體驗的作者是寫不出來的。值得注意的是這不僅是布被又舊又破，而是為下文寫屋破漏蓄勢。成都的八月，天氣并不‘冷’，正由于 ‘床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕’，所以才感到冷。”