《野徑云俱黑，江船火獨明。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】野徑云俱黑，江船火獨明。

四處被烏云籠罩著，黑沉沉的，只有江中漁船上的燈火顯得分外明亮。

唐杜甫《春夜喜雨》詩： “好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。” (《杜詩詳注》 一○卷798頁)

明胡應麟 《詩藪》 內編卷四： “詠物起自六朝，唐人沿襲，雖風華竟爽，而獨造未聞。惟杜諸作自開堂奧，盡削前規。如： ‘野徑云俱黑，江船火獨明’，精深奇邃，前無古人，后無來者。” 清冒春榮 《葚原詩說》 卷一： “寫景之句，以工致為妙品，真境為神品，淡遠為逸品。如 ‘野徑云俱黑，江船火獨明’，神品也。”