《二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。

“二十五弦”： 指瑟。《漢書·郊祀志上》： “帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦。” 句意： 月夜鼓瑟，適歸雁又飛來，禁不住悽楚哀怨之情一時充滿胸懷。

唐錢起 《歸雁》 詩： “瀟湘何事等閑回? 水碧沙明兩岸苔。二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。”(《全唐詩》 二三九卷2688頁)

俞陛云 《詩境淺說》 續(xù)編： “后二句言值秋宵涼月，冰絲彈徹之時，正值清怨盈懷，適有一行歸雁流向云天。雁聲與弦聲，并作清怨一片。著眼處，在第四句之 ‘卻’ 字，人與雁合寫，無意而若有意，可謂妙語也。”