《抱葉寒蟬靜，歸山獨鳥遲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】抱葉寒蟬靜，歸山獨鳥遲。

晚秋的寒蟬抱葉而靜臥，孤鳥很晚才回山林。

唐杜甫 《秦州雜詩》 之四： “鼓角緣邊郡，川原欲夜時。秋聽殷地發，風散入云悲。抱葉寒蟬靜，歸山獨鳥遲。萬方聲一概，吾道竟何之。” ( 《杜詩詳注》 七卷575頁)

俞陛云 《詩境淺說》 乙編： “《秦州雜詩》 中，此二句亦意境兼到。以景言，則承第二句 ‘川原欲夜時’而來。因欲夜故蟬靜鳥歸。以意言，蓋謂世方多難，朝士皆噤若寒蟬。己之以寒士抱志而隱，亦猶寒蟬之抱葉而靜也。下詞謂干戈未息，孤客天涯，欲歸家而不得，猶獨鳥欲歸山而遲回。”