《子系中山狼，得志便猖狂。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】子系中山狼，得志便猖狂。

中山狼： 明馬中錫 《中山狼傳》說(shuō)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙簡(jiǎn)子獵于中山，射傷一狼，為東郭先生所救。事后狼不但不報(bào)恩，反要吃掉東郭先生。后常用 “中山狼” 比喻忘恩負(fù)義、兇狠殘忍的人。子、系： 合起來(lái)是繁體的 “孫” 字，隱指迎春的丈夫?qū)O紹祖。句意： 你孫紹祖是個(gè)忘恩負(fù)義的中山狼，一旦得意便肆意妄行。后用以揭露反動(dòng)派一旦得勢(shì)時(shí)的兇殘本相。

清曹雪芹 《紅樓夢(mèng)》 第五回： “子系中山狼，得志便猖狂。金閨花柳質(zhì)，一載赴黃粱。” ( 《紅樓夢(mèng)》一冊(cè)58頁(yè))