《寒燈短燼方燒臘，畫角殘聲已報(bào)春。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】寒燈短燼方燒臘，畫角殘聲已報(bào)春。

畫角： 古代以鼓角報(bào)時(shí)，角即號角。因角上涂有顏色故稱“畫角”。句意： 已經(jīng)燃盡的燈燭象把臘月燃盡 (臘月是一年最后一月，也有燃盡一年之意); 曉角響過，那角象在報(bào)說春天的到來。

唐方干 《除夜》 詩： “玉漏斯須即達(dá)晨，四時(shí)吹轉(zhuǎn)任風(fēng)輪。寒燈短燼方燒臘，畫角殘聲已報(bào)春。明日便為經(jīng)歲客，昨朝猶是少年人。新正定數(shù)隨年減，浮世惟應(yīng)萬遍新?！?( 《全唐詩》六五二卷7495頁)