謙傲類名言賞析

《唐堯非不隆也，門有謗木；虞舜非不盛也，庭懸諫鼓；周公之才也，樂聞譏諫。故明君賢宰，不憚愕愕之言，布衣窮賤之人，咸得獻其狂瞽。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 唐堯： 傳說中遠古部落有陶唐氏; 堯乃其領袖。隆： 盛。謗木： 相傳堯時在交通要道豎立木牌， 讓人在上面寫諫言。虞舜： 傳說中遠古部落有虞氏， 舜乃其領袖。諫鼓： 相傳堯舜時設鼓于庭， 使民擊鼓以進諫。譏諫： 諫言。憚(dan) 畏懼。愕愕(e)： 直言爭辯貌。狂瞽(gu)： 愚妄無知。

句意 唐堯時并非不盛， 但是門前設有供人寫諫言的謗木; 虞舜時并非不盛， 但是庭上有供人進諫的大鼓; 周公旦那樣有才干， 也樂意傾聽諫言。所以賢明的國君和宰臣都不畏懼直言爭辯， 平民百姓和地位卑賤的窮人， 都能進獻他們哪怕愚妄無知的意見。

《唐堯非不隆也，門有謗木；虞舜非不盛也，庭懸諫鼓；周公之才也，樂聞譏諫。故明君賢宰，不憚愕愕之言，布衣窮賤之人，咸得獻其狂瞽。》出自：梁·范縝《與王仆射書》