【原文】

父慈子孝，兄友弟恭①，縱作到極處②，俱是合當如此，著不得一毫感激的念頭。

【出處】

《菜根譚》。

【注釋】

①恭：恭敬、尊敬。②極處：完美境界。

【譯文】

父母慈祥，子女孝順，兄姐對弟妹友愛，弟妹對兄姐尊敬，即使到最完美境界，也都是骨肉至親之間所應當做的，因為這完全是出于人類與生俱來的愛，彼此之間絕對不可以存著有一點企望回報的想法。

【賞析與啟迪】

人類的感情復雜多樣，有父母對子女的關愛，有子女對父母的感恩，有兄弟姊妹間的友愛，有親朋好友、鄰里鄉親間的團結互助，有老師園丁般的辛勤耕耘，有學生桃李滿天下的回報，這種愛是發自內心、真心誠意的，是金錢和權利所不能操縱的，是給予奉獻而不求回報，是感情生活中的一塊凈土。

正是這種家族人倫的無私之愛，維系著中國社會幾千年一整套倫理道德的根基。不論是敬老尊賢、愛幼扶貧的公德意識，還是養兒防老、感恩圖報的反哺思想，對現在社會的人來說，與每個人的生活息息相關，仍然有著很強的現實意義。