【原文】

恭而無禮則勞①，慎②而無禮則葸③，勇而無禮則亂，直④而無禮則絞⑤。

【出處】

《論語·泰伯》。

【注釋】

①勞：勞累，疲憊。②慎：小心，當心。③葸：害怕，畏懼。④直：率直，耿直。⑤絞：急切，說話尖刻刺人。

【譯文】

一味恭敬而不合禮儀，就會使人十分疲憊；小心謹慎而不合禮儀，就會讓人感到畏懼；勇敢而不合禮儀，就會發生不該發生的事情；率直而不合禮儀，就難免說話尖刻刺人。

【賞析與啟迪】

孔子通過人們的幾種日常行為，闡述了重視內在修養、遵循禮儀規范的重要性。

表面恭敬謙遜，內心卻背道而馳，必然使人身心疲憊；沒有正確的行為準則，即使時時小心，也難免違背道德與良知；膽大妄為，無視法律法規，必然違法亂紀；隨意散漫、玩世不恭的人，則不會顧忌他人的感受，常做出違反公共道德、影響團結的事情。

恭敬、謹慎、果斷、直率，是人所推崇的美好品質，但在實際生活中，應當把握好尺度，顧及他人的感受，既要有理、有禮，還要有節、有度。

例如，有的青少年學生是非不分，立場不穩，在違規違紀者面前充當“老好人”，視而不見甚至包庇縱容；有的對學校的規章制度缺乏心理認同，遵規守紀的意識較差；有的說話做事隨心所欲，還自認為是“張揚個性”；有的在處理人際關系時，不注重方式方法，不僅把事情弄巧成拙，還引起一些不必要的矛盾沖突。