古墻猶竹色　虛自閣松聲

【本書體例】

【原文】：

滕王亭子

寂寞春山路，君王不復(fù)行。

…………… ……………

鳥雀荒村暮，云霞過客情。

尚思歌吹入，千騎把霓旌。

【原文作者】：杜甫

【原文出處】：

——《全唐詩》卷二百二十八，中華書局1979年版2476頁。“把”一作“擁”。

【詩話】：

1078 ……《騰王亭子》“粉墻猶竹色，虛閣自松聲”，若不用“猶”與“自”兩字，則余八言凡亭子皆可用，不必騰王也。此皆工妙至到，人力不可及，而此老獨(dú)雍容閑肆，出于自然，略不其用力處。今人多取其已用字模仿用之，偃蹇狹陋，盡成死法。不知意與境會(huì)，言中其節(jié)，凡字皆可用也。(宋葉夢(mèng)得《石林詩話》卷中，《歷代詩話》本)

1079 虛活字極難下，虛死字尤不易，蓋雖是死字，欲使之活，此所以為難。老杜”古墻猶竹色，虛閣自松聲”及“江山有巴蜀，棟宇自齊梁”，人到于今誦之。……(宋范希文《對(duì)床夜語》卷二，《歷代詩話續(xù)編》本)

注：“江山”句為《上兜率寺》詩句，詩見名句〔098〕。

1080 老杜善用“自”字，如“村村自花柳”⁽¹⁾，“花柳自無私”⁽²⁾，“寒城菊自花”⁽³⁾，“故園花自發(fā)”⁽⁴⁾，“風(fēng)月自清夜”⁽⁵⁾，“虛閣自松聲”，之類，下一“自”字，便覺其寄身離亂感時(shí)傷事之情，掬出紙上。不獨(dú)此也，凡字經(jīng)老杜筆底，各有妙處，若止“自”字，則義山“青樓自管弦”⁽⁶⁾，“秋池不自冷”⁽⁷⁾，“不識(shí)寒郊自轉(zhuǎn)蓬”⁽⁸⁾，之類，未始非無窮感概之情，所以直登老杜之堂，亦有由矣。(清薛雪《一瓢詩話》一七三)

1081 五律須講煉字法，荊公所謂詩眼也。“泉聲咽危石，日色冷青松”⁽⁹⁾，“遠(yuǎn)水兼天凈，孤城隱霧深”⁽¹⁰⁾，此煉實(shí)字。“古墻猶竹色，虛閣自松聲”，“蟻浮仍蠟味，鷗泛已春聲”⁽¹¹⁾，“江山有巴蜀，棟宇自齊梁”，“入天猶石色，穿水忽云根”⁽¹²⁾，此煉虛字。煉實(shí)字有力易，煉虛字有力難。(清施補(bǔ)華《峴傭說詩》四)

詩話另見 0683 1247