《寧可玉碎，不能瓦全》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

寧可做玉器被打碎，而不做瓦器得保全。指寧愿為正義而犧牲，決不為私利而偷生。《北齊書·元景安傳》：“豈得棄本宗，遂他姓?大丈夫寧可玉碎，不能瓦全。”

【例】從目前的形勢來看，如果日本不改變自己的立場，那么世界杯能不能如期舉行，能不能在韓日兩國舉行就真成為迫切的問題了，因為誰都知道韓國人的民族氣節是“寧可玉碎，不能瓦全”的，而以目前韓國人的反日態勢來看，懂得變通而又有經濟頭腦的日本人極有“委曲求全”的可能。(安永峰《日本歷史教科書會不會毀掉世界杯》)

又作〔寧為玉碎，不為瓦全〕

【例】寧為玉碎，不為瓦全!我不愿意我的一生就這么平庸地、毫無意味地白白過去。(楊沫《青春之歌》)