《日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。

【出處】唐·白居易《憶江南》

【譯注】太陽出來，江邊的鮮花比火還紅;春天到了，江水綠得跟靛藍一樣。江花：江邊的花。藍：靛藍，一種深藍色的染料，用蓼藍的葉子發酵制成。

【用法例釋】一、用以形容江南等地陽光明媚，花紅水碧的春景。[例]富春江最富于春天的色彩。唐代詩人白居易早就詠嘆江南：“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍”。富春江水藍得透明，兩岸的紅杜鵑花爛漫。(碧野《跋涉者的腳印》)二、用以比喻面貌煥然一新，形勢大好。[例]春分剛剛過去，清明即將到來。“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。”這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學的春天! (郭沫若《科學的春天》)