《兄弟鬩于墻，外御其務(wù)?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】兄弟鬩于墻，外御其務(wù)。

【出處】先秦·《詩經(jīng)·小雅·常棣》

【譯注】兄弟在家里雖有爭吵，但能一致抵御外人的欺侮。鬩(xì)：爭吵，爭斗。墻：指家里。務(wù)：通“侮”，欺侮。

【用法例釋】用以形容家庭、家族或其他團體內(nèi)部雖有矛盾爭斗，但一遇外敵，能團結(jié)起來一致對外。[例1]一個村莊一個家族，一個家族就是一個“王國”，自己雖然也鬧別扭，對外卻是一致的，正所謂兄弟鬩于墻，外御其侮。(趙本夫《寨堡》)[例2]紅軍革命軍事委員會特慎重地向南京政府諸公進言，在亡國滅種緊急關(guān)頭，理應(yīng)翻然改悔，以“兄弟鬩于墻外御其侮”的精神，在全國范圍、首先在陜甘晉停止內(nèi)戰(zhàn)，雙方互派代表磋商抗日救亡的具體辦法。(毛澤東《中國共產(chǎn)黨在抗日時期的任務(wù)》注釋4)