《一聲何滿子，雙淚落君前。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一聲何滿子，雙淚落君前。

【出處】唐·張祜《宮詞二首》

【譯注】剛唱出一聲《何滿子》，雙眼的淚水便奪眶而出，滴落在君王跟前。何滿子：歌曲名，其調哀切。唐朝白居易《聽歌六絕句·何滿子》自注云：“開元中，滄州有歌者何滿子，臨刑進此曲以贖死，上竟不免。”君：指君王。

【用法例釋】用以形容當發出或聽到某種聲音(歌聲、樂曲、鄉音等)后，不禁傷感落淚。[例1]一曲《松花江上》，觸使那些背鄉離井的流亡者，聽來涕淚橫流，產生強烈共鳴。“一聲何滿子，雙淚落君前。”(張平治《美學趣談》)[例2]想起“柳浪聞鶯”，想起“斷橋殘雪”，想起杭州口音的“劃子要?”禁不住“一聲《何滿子》，雙淚落君前”了。(袁鷹《鐵絲網上的春天》)