《衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

【出處】唐·元稹《遣悲懷三首》

【譯注】你生前的衣服早已送給別人，眼看沒剩兒件了，唯有你做的針線活還原封不動地保存著，我不忍心打開看，怕引起我無盡的哀思。施：給予。行看盡：眼看要送完。行，行將。

【用法例釋】用以形容不忍看亡故者的遺物，因為一看到便會睹物思人，悲從中來。[例]可是打爺爺去世，處理他的遺物時，我爸爸總是默默對著那破藤書架、百寶箱和木襪船，燃了一支煙又一支煙。記得昨晚爸爸翻開唐詩指給媽媽看：“衣服已施行看盡，針線猶存未忍開?！眿寢尶蘖?。(曉歌《“遺物”三題》)